Urrian ikusitakoak

Birding Arbizu 

43 espezie 

Urrian ikusitako espezieak

Accipiter nisus    Gabiraia

Aegithalos caudatus Buztanluze

Alcedo attis         Martin arrantzalea

Anthus pratensis  Negu txirta

Ardea cinerea   Kuartza/Lertxun hauskara

Buteo Buteo   Kalfarra/Zapelaitza

Carduelis cannabina   Txoka

Carduelis carduelis Kardelin politta/Karnaba

Certhia brachydactyla  Gerritxoria

Cisticola juncidis   Ihi txoria

Columba livia Usoa

Columba palumbus  Torkaza/Pagausoa

Corvus  corone Belea

Emberiza cirlus    Hesi berdantza

Erithacus rubecula   Txantxalingorri/Txantxangorri

Falco tinnunculus   Belatz  gorria

Fringilla coelebs Txonta arrunta

Garrulus glandarius Eskuxua/ Eskinosoa

Grus grus   Kurriloa

Gyps fulvus Putrea/Sai arrea

Miliaria calandra    Gari berdantza

Milvus milvus Miru gorria

Motacilla alba Pinpintxoria/Buztanikara

Motacilla cinerea Erreka pinpintxoria/Erreka buztanikara

Oenanthe oenanthe     Buztanzuri grisa

Parus caeruleus Amilotx urdina

Parus major Gaztatxoria/Kaskabeltza

Passer domesticus Paretatxoria/Txolarrea

Phylloscopus collybita   Txio arrunta

Phoenicurus ochrurus Buztangorri iluna

Phoenicurus phoenicurus Buztangorri argia

Phalacrocorax carbo          Ubarroi handia

Pica pica       Karraka/Mika

Regulus ignicapilus   Mendi erregetxo bekainzuria

Saxicola torquata   Otetxoria/Pitxartxar

Sitta europaea   Garrapoa

Streptopelia decaocto Tortola turkoa/Usapal turkiarra

Sturnus unicolor Tordantxa/Arabazozoa

Sturnus vulgaris    Pasako tordantxa/Arabazozo pikart

Sylvia atricapilla     Txinbo kaskabeltz

Troglodytes troglodytes   Herritterri/Txepetxa

Turdus merula Zozoa

Turdus philomelos   Bierrua/ Birigarroa

Kurriloa 

(Grus grus)

Kurriloak pasan

Gaur kurriloak  (Grus grus) ikusi ahal izan ditut. Aurrenik entzun eta azkenik zuhaitz tartetik ikusi ditut formazioan hegoalderako bidaian. Azaroan berriz ikusiko ditut seguru udazkeneko hegazti mitiko hauek beren kantu eta hegaldien edertasuna erakutsiz. Argazki parea atera diet desagertu baino lehen.

Kurriloak

Grus grus

Hoy he visto las grullas (Grus grus). Primero he oido su canto, después entre los arboles he visto su formación de vuelo. En noviembre seguro que vuelvoa ver este ave mitica del otoño, reconocible por su canto y su formación de vuelo. Les he podido sacar un par de fotos antes de que desaparecieran en el horizonte.

Ubarroi handiak Arakil ibaira iritsi dira

Hiru ubarroi handik (Phalacrocorax carbo) Arakil ibai gainetik udazkeneko lehenengo hegaldia egin dute jada. Udaberri eta udan zehar kostaldera alde egiten duten hegazti hauek negua gurekin pasatzen dute Arakil ibaiko makaladietan zintzilik  barbu eta loinaz elikatzen direlarik. Hamar hamabost inguru biltzen dira negu bizian Kaxetako zubi inguruan gauez. Oraingoz hiru heldu diren arren, laster ikusiko ditugu hegazti beltz hauek ibaian gora eta behera harrapakin bila.

Ubarroi handia

 (Phalacrocorax carbo) 

Tres cormoranes grandes  (Phalacrocorax carbo)  han aparecido sobre el río Arakil hoy a la mañana. Durante los meses más calidos nos dejan para acercarse a la costa, pero estos meses de frio y temporales prefieren resguardarse en nuestro río. Perchados en las choperas, se alimentan de barbos y madrillas que atrapan buceando en las aguas tranquilas de la zona del puente de la Kaxeta, donde pueden agruparse entre diez y quince por la noche. Por ahora son tres pero pronto llegarán más, los podremos ver a menudo patrullando el río en busca de presas.

Fringilidoak Utzubarren

Utzubarren udan zehar ikusgarri egon den ekilore soro zabala atzo ebaki eta birrindu zuten pentsutarako. Bertan elikatuz, pipak jan eta jan, fringilido talde handi bat zebilen airean. Kardelin polittak (Carduelis carduelis), Txokak (Carduelis cannabina), paretatxoriak (Passer domesticus) eta txontak (Fringilla coelebs) behintzat bazebiltzan bueltaka saldo handitan. Agian migrazio bidean bertan bazkatzen pasa dituzte egun hauek. Hemendik aurrera lurrera eroritako apurrekin konformatu beharko dute, hegoalderantz jarraitu aurretik.

Txoka

(Carduelis cannabina)

En el término de Utzubar, durante el verano hemos podido ver un campo de girasoles. Ayer lo cosecharon con una gran segadora. El movimiento de una gran bandada de fringílidos llamaba la atención ante la actividad humana. Gilgeros (Carduelis carduelis), Pardillos (Carduelis cannabina), gorriones (Passer domesticus) y pinzones (Fringilla coelebs) atestaban el cielo con sus vuelos y llamadas. Tal vez se detengan a terminar con los restos que cayeron al suelo, pero pronto marcharán hacia el sur en busca de nuevas fuentes de comida.