Uztailan ikusitakoak (2016-VII)

Birding Arbizu 

45 espezie 

IKUSITAKO HEGAZTIEN ARGAZKIAK

Actitis  hypoleucos   Kuliska txiki

Aegithalos caudatus Buztanluze

Alauda arvensis    Txortxabala/Hegatxabala

Alcedo attis         Martin arrantzalea

Anthus trivialis    Uda txirta

Apus apus   Sorbeltza

Ardea cinerea   Kuartza/Lertxun hauskara

Buteo Buteo   Kalfarra/Zapelaitza

Carduelis carduelis Kardelin politta/Karnaba

Carduelis chloris  Kardelin zakarra

Certhia brachydactyla  Gerritxoria

Cinclus cinclus    Ur zozoa

Cisticola jundicis   Ihi txoria

Columba livia Usoa

Columba palumbus  Torkaza

Corvus  corone Belea

Coturnix coturnix   Galeperra

Delichon urbicum  Iñere azpizuria

Erithacus rubecula   Txantxalingorri/Txantxangorri

Fringilla coelebs Txonta arrunta

Garrulus glandarius Eskuxua/ Eskinosoa

Gyps fulvus Putrea/Sai arrea

Hieraaetus pennatus   Arrano txikia

Hirundo rustica   Iñerea/Enara arrunta

Lanius collurio    Antzandobi arrunta

Miliaria calandra    Gari berdantza

Milvus migrans   Miru beltza

Milvus milvus Miru gorria

Motacilla alba Pinpintxoria/Buztanikara

Motacilla cinerea Erreka pinpintxoria/Erreka buztanikara

Parus caeruleus Amilotx urdina

Parus major Gaztatxoria/Kaskabeltza

Passer domesticus Paretatxoria/Txolarrea

Phylloscopus collybita   Txio arrunta

Phoenicurus ochrurus Buztangorri iluna

Pica pica Karraka/Mika

Saxicola torquata   Otetxoria/Pitxartxar

Serinus serinus   Txirriskila

Sitta europaea   Garrapoa

Streptopelia decaocto Tortola turkoa/Usapal turkiarra

Sturnus unicolor Tordantxa/Arabazozoa

Sylvia atricapilla     Txinbo kaskabeltz

Turdus merula Zozoa

Turdus philomelos   Bierrua/ Birigarroa

Tyto alba    Hontz zuria

Buztanluzea

(Aegithalos caudatus)

Kuliska txikiak Arakil ibaian

Gaur Arakil ibaian zehar ibilalditxo bat egin eta aurreko urtetan gure inguruan uda pasatzen ikusitako turista hegalari hauek ikusi ditut. Kuliska txikia ( Actitis hypoleucos) Leziza ibaian ere ikusi izan dut, baina Arakilen dabil gustora harri tartean intsektu larba eta zizareak jaten. Berekin batera martin arrantzaleak eta kuartzak ikusi ditut ibaiko ekosistemaren parte baitira.

Kuliska txikia

(Actitis hypoleucos)

Hoy me he dado una vuelta por el rio Arakil y he podido observar a estos turistas veraniegos voladores. El andarrios chico aparece en estas fechas tanto en el rio Arakil como en el Leziza. Corretea entre las piedras en busca de larvas de insectos y lombrices. Tambien he visto martines pescadores y garzas reales, todos ellos parte de nuestro ecosistema fluvial.

Ilerdin hontz zuria

Atzo gauean hontz zuria (Tyto alba) ageri zen hegan Ilerditik. Udako gauetan ordu gehiago partekatzen ditugu hegazti hauekin eta erraza da elkar ikustea. Karraskari jale hau gure herriko kaleak garbitzen lagungarri dugu urte osoan zehar, ikusi gutxitan ikusten badugu ere.

Hontz zuria

(Tyto alba)

Ayer volaba una lechuza (Tyto alba) sobre Ilerdi. Las noches de verano compartimos más horas con estas aves nocturnas y es facil coincidir. Este ave come roedores, y es de gran ayuda en el control de plagas de este tipo, aunque la veamos poco, hace su trabajo silencioso durante todo el año.