Azaroan ikusitakoak (2016-XI)

Birding Arbizu 

44 espezie 

Azaroan ikusitakoen argazkiak

Aegithalos caudatus Buztanluze

Anthus pratensis  Negu txirta

Ardea cinerea   Kuartza/Lertxun hauskara

Buteo Buteo   Kalfarra/Zapelaitza

Carduelis carduelis Kardelin politta/Karnaba

Certhia brachydactyla  Gerritxoria

Cisticola juncidis   Ihi txoria

Columba livia Usoa

Columba palumbus  Torkaza/Pagausoa

Corvus corax    Erroia

Corvus  corone Belea

Emberiza cirlus    Hesi berdantza

Erithacus rubecula   Txantxalingorri/Txantxangorri

Falco tinnunculus   Belatz  gorria

Fringilla coelebs Txonta arrunta

Garrulus glandarius Eskuxua/ Eskinosoa

Grus grus   Kurriloa

Gyps fulvus Putrea/Sai arrea

Hieraaetus pennatus    Arrano txikia

Larus cachinans       Kaio hankahoria

Larus ridibundus      ANtxeta mokogorria

Milvus milvus Miru gorria

Motacilla alba Pinpintxoria/Buztanikara

Motacilla cinerea Erreka pinpintxoria/Erreka buztanikara

Parus caeruleus Amilotx urdina

Parus major Gaztatxoria/Kaskabeltza

Passer domesticus Paretatxoria/Txolarrea

Phylloscopus collybita   Txio arrunta

Phoenicurus ochrurus Buztangorri iluna

Phalacrocorax carbo          Ubarroi handia

Pica pica       Karraka/Mika

Prunella modularis   Ttun-ttuna

Pyrrhocorax pyrrhocorax   Belatxinga mokogorria

Regulus ignicapilus   Mendi erregetxo bekainzuria

Saxicola torquata   Otetxoria/Pitxartxar

Sitta europaea   Garrapoa

Streptopelia decaocto Tortola turkoa/Usapal turkiarra

Sturnus unicolor Tordantxa/Arabazozoa

Sturnus vulgaris    Pasako tordantxa/Arabazozo pikart

Sylvia atricapilla     Txinbo kaskabeltz

Troglodytes troglodytes   Herritterri/Txepetxa

Turdus merula Zozoa

Turdus philomelos   Bierrua/ Birigarroa

Vanellus vanellus   Hegomakurra/Hegabera

Ttun-ttuna
(Prunella modularis)

Erroiak eta belatxingak mendian behera

Atzo belatxinga mokogorriak (Pyrrocorax pyrrocorax) agertu zitzaizkidan Zabalarten, bala galduaren soinu berezi hori errepikatuz, Beriain mendian behera jaitsiak ziren. Elurrak estalitako mendietan elikatzeko erraztasuna galdurik, Sakanan barrena begiratu bat ematea otuko zitzaien. Gaur berriz, Arakil ibai inguruan zebilen erroi  (Corvus corax) bikotea, beren tamaina eta isatsak desberdintzen ditu beren lehengusu diren beleetaz. Hauek ere Aralarko elurrak ikusirik beheraka jaitsi dira jatekoaren bila. Mendiko biztanleak dira bi espezieak, ohikoak 1000 metrotik gorako gure mendizerretako belardi eta harkaitzetan. Neguko bisitari hauek noizbehinka agertzen zaizkigu, elurraren zuriak hegazti beltz hauek ernegatzen dituela ematen du.

Belatxinga mokogorria

 (Pyrrocorax pyrrocorax)  

 Erroia

 (Corvus corax)

Ayer vi las chovas piquirrojas (Pyrrocorax pyrrocorax) en Zabalarte emitiendo su característico sonido de bala perdida, habían bajado desde la cumbre del Beriain a dar una vuelta por Sakana.  Seguramente el manto blanco de la nieve les fuerza a explorar nuevas posibilidades en el fondo del valle.  Hoy me he encontrado una pareja de cuervos  (Corvus corax) cerca del rio Arakil. Se diferencian de la más común corneja por sus colas romboidales y su tamaño. Estos han descendido desde Aralar y sus blanqueadas praderas. Los pastos de montaña y las rocas calizas han quedado cubiertas de blanco, y estos oportunistas buscan una comida extra por aquí abajo. Ambas especies son comunes a más de mil metros, solo la nieve y el frio hace que descendan aunque sea por unas horas al fondo del valle, como si su negrura les incomodaraen la blanca nieve.

Hegomakurrak hemen dira

Gaur goizean hegomakur (Vanellus vanellus) talde bat zerua zeharkatuz ikusi dut. 2015eko azaro bukaeran urre txirriekin (Pluvialis apricaria) batera ikusi nituen pasan, oraingoan urrunegi zeuden horrenbesteraino zehazteko. Aurreko urtean ere ikusi nuen data hauetan atalar (Burhinus oedictemus) parea Ilerdin. Aurten begiak zabalik egon behar haiek ikusiko baditut. Hotzaren lekuko dira hegazti hauek, lehenengo elurrekin batera, gure gainetik hegoalderantz badoaz.

Hegomakurra

(Vanellus vanellus)

Hoy por la mañana, he visto un grupo de avefrías (Vanellus vanellus) en el cielo. A fianles de noviembre de 2015 las vi junto con los chorlitos dorados (Pluvialis apricaria) que muchas veces las acompañan. Esta vez estaban demasiado lejos para reconocerlos, si es que estaban ahi. El año pasado también en estas fechas pude ver un par de alcaravanes (Burhinus oedictemus) en Ilerdi. Este año tendré que tener los ojos bien abiertos para poder verlos. Testigos del frio, todas estas aves atraviesan nuestro cielo con las primeras nevadas, que ya se presentaron ayer.

Arrano txikia azaroan

Atzo azaroak 13, Zabalarteko gainean nengoen herenegun ikusitako pagauso edo torkaz talde handiak berriro ikusi nahian, oraingoan kamara eskuan nuela. Ez nuen halakorik ikusteko aukerarik izan. Harrapariei argazkiak ateratzen aritu nintzen. Halako batean arrano txikia (Hieraaetus pennatus) agertu zitzaidan bertan. Argazki eta guzti oraingoan. Azaroan ez omen dira bertan egon behar, Afrikan baizik. Akaso galdutako ale bakarra izan zitekela pentsatu nuen. Baina sarean pixka bat begiratu ostean, ikusi nuen Donostialdean joan zen urtean bertan argazki dexente atera zietela hegazti hauei. Itsas Enara elkarteak honi buruzko argitalpena egin zuen iaz. Klima aldaketaren seinaletako bat izango ote?

Itsas enarak argitaratutako berriak arrano txikiaren presentzia negutiarrari buruz /Información publicada por Itsas enara sobre la presencia invernal de la Aguililla calzada

Arrano txikia Zabalarten

(Hieraaetus pennatus)

Ayer 13 de noviembre, fui a Zabalarte por si volvía a ver las enormes bandadas de palomas torcaces que vi pasar antes de ayer, esta vez con camara en ristre. No pude observar a estas grandes migradoras. Empecé a retratar a las rapaces que merodeaban a mi alrededor. Una de ellas me llamó la atención. Se supone que no debería estar aquí en estas fechas. Era un aguililla calzada (Hieraaetus pennatus), la fotografie y no me lo creía del todo. Después he estado mirando en la red y he visto que el año pasado fue varias veces fotografiada una aguililla calzada en San Sebastián durante el invierno. Tal vez sea un sintoma del cambio climático?

Kaio hankahoria Utzubar zaharrean

Gaur Utzubar zaharrean zebilen lantegi artean galdurik kaio hankahori bat (Larus cachinnans). Ikastolako haurrek ikusi eta gertutik behatu dute Utzubar txikiko patioan pausatu denean umeen gosari hondarrak jatera. Aurrekoan esan bezala haize erauntsi zakarrek gurera dakartzate itsas txori hauek. Ubarroi handiak azkenean negua bertan pasatzea erabaki zuen. Agian kaio eta antxetak ugarituko zaizkigu Arbizuko neguko zeruan.

Kaio hankahoria

(Larus cachinnans)

Hoy rondaba entre las fábricas de Utzubar zaharra una gaviota patiamarilla (Larus cachinnans).  Los niños y niñas de la ikastola han podido ver de cerca a esta visitante marítima en su propio patio de Utzubar txiki. Lo que buscaba eran los restos del almuerzo de los alumnos después del recreo. Como dije la última vez, las borrascas marinas hacen que se refugien en nuestra zona diferentes aves marinas. Los cormoranes grandes hace años que se quedaron con nosotros a pasar todo el invierno. Tal vez en el futuro se queden también las gaviotas patiamarillas y las reidoras por el cielo invernal de Arbizu.

Antxeta mokogorria Loinatzen

Gaur arratsaldean Loinatz inguruko soroetan Arakil ibai ertzean,  bele beltzekin batera, miatzen aritu da antxeta mokogorri (Larus ridibundus) bat. Itsasoan ekaitza denean gerturatzen dira kaio hankahoriak  eta antxeta mokogorriak noizean behin. Itsas txori hauek barrualdean atseden hartu eta ekaitzaren ostean itzuli ohi dira kantauriko kostaldera, Arbizutik ehun kilometro baino gutxiagora dagoena. Urteak dira ez nuela espezie hau Arbizun ikusi, baina gutxien uste duzunean agertzen dira ustekabeko bisitari hauek.

 Antxeta mokogorria

 (Larus ridibundus)

Hoy por la tarde ha aparecido una gaviota reidora (Larus ridibundus) en los campos de Loinatz junto al rio Arakil, revisando los campos junto con un par de cornejas. Cuando el mar se embravece y llegan los vientos polares, las aves maritimas como la gaviota patiamarilla y la gaviota reidora buscan cobijo en el interior.  Cuando amaine la tormenta volverán a la costa del cantábrico que dista menos de cien kilometros de Arbizu. Hace unos cuantos años que no veía a la reidora por aquí, pero estos visitantes inesperados aparecen cuando menos te lo esperas.