Azkenean sorbeltzak

Iritsi dira azkenean sorbeltzak (Apus apus). Maiatzaren hasierako egun eguzkitsu honetan Ferdaiko zerua zeharkatzen ikusi ditut makina bat euliak harrapatzen. Hegazti hauek dira iñere deitzen ditugunen artean zerrendako azkenak. Iñere arrunta, iñere azpizuria eta sorbeltza. Azken hau handiagoa, igitai beltz baten formakoa airean, bere hego luzeak lurrean pausatuz gero, hanka motzak direla eta ia ezinezkoa du berriz hegan hastea. Horregatik sorbeltzak ez du hankekin lurra ikutzen, beti eskegita edo hegan. Kabiak iñereenak bezalakoak egiten ditu, ahoaz   lortzen duen buztinaz baliatuz. Basoa berdetu da eta sorbeltzak itzuli dira, udaberri betea iritsi da gure lurrera.

Sorbeltza

(Apus apus)

Por fin han llegado los vencejos (Apus apus). En este soleado día de primeros de mayo los he podido ver en la zona de Ferdai cazando moscas al aire. Entre las aves que vulgarmente llamamos golondrinas, esta es la tercera de la lista. Golondrinas, aviones y vencejos. Estos últimos más grandes, con forma de hoz negra sobre el cielo, si pausan sus largas alas tienen serias dificultades para remontar el vuelo dada la pequeñez de sus patas. Por eso el vencejo no toma tierra, cuelga o vuela sin parar. Sus nidos los fabrica gracias al barro que recoge con su boca en vuelo rasante sobre el fango. El bosque ya esta verde y los vencejos han vuelto, la plena primavera ha llegado ha nuestra tierra.