Eulitxori beltzak pasaren hasiera

Atzo Ferdaiko bidean lehen eulitxori beltzak (Ficedula hypoleuca) ikusi nituen aurten. Abuztuaren erdialdean agertzen diren hegazti hauek, ikusten zailagoa den argioilarrarekin (Upupa epops) batera markatzen dute Europako hegaztien hegoalderako bidearen hasiera. Miru beltzak (Milvus migrans) desagertu berri dira gure zerutik, haiek ere Saharaz behetiko oihanetara bidaia egin beharra dute eulitxori txikiek bezalaxe. Uda betean bagaude ere, eguzkiak zeruan egiten dituen orduak gutxitzen doaz, eta hegaztiek hau igarrita beren ibilbideari ekiten diote, batzuk besteak baino lehenago.

Eulitxori beltza

(Ficedula hypoleuca)

Ayer en el camino de Ferdai pude observar los primeros papamoscas cerrojillos  (Ficedula hypoleuca) del año. Estas aves que aparecen por aquí a mediados de agosto, marcan  junto a la más esquiva abubilla  (Upupa epops) el comienzo de la migración hacia el sur de las aves de Europa. Acaban de desaparecer los milanos negros (Milvus migrans) de nuestro cielo de camino a las selvas subsaharianas, donde pasarán el invierno al igual que los pequeños papamoscas. Aunque estemos en pleno verano, el sol va reduciendo sus horas en el cielo y las aves apercibidas del cambio, comienzan su viaje al sur, algunas antes que otras.