Eulitxori grisak pasan

Eulitxori beltzak (Ficedula hypoleuca) beterik dituzte Arbizuko sasi eta zuhaitz adar bakoitza. Intsektuak jaten okatu arte hegoalderako bidean. Haien artean baina, badirabaita ere eulitxori grisak (Muscicapa striata) begi hutsez baino prismatikoekin desberdintzen errazagoak. Paparra marratxo gris bertikalez betea dute bigarren eulitxori hauek, lehenak berriz papar gris argi soila. Hauekin batera Ilerdigainen agertu ohi dira beste urte batzuetan buztangorri argiak (Phoenicurus phoenicurus) ere aste batzuetan behintzat ikusgai direnak. Hemendik aurrera etengabe hasiko dira espezie desberdinak gure zerua zeharkatu eta bertan atseden hartzen. Begiak irekita izan behar haiek ikusteko!

Eulitxori grisa

 (Muscicapa striata)

Los papamoscas cerrojillos (Ficedula hypoleuca) atestan cada seto y arbol de los linderos de Arbizu. Entre ellos,también de paso hacia el sur, se pueden observar papamoscas grises  (Muscicapa striata), no tanto a simple vista,sino más bien con unos prismáticos. Distinguimos las líneas verticales grises en su pecho que las diferencian de las demás.  Junto con estas aves suelen aparecer por aqui los colirrojos reales (Phoenicurus phoenicurus), también de paso en Ilerdigaina. A partir de ahora es un no parar de especies migradoras que sobrevuelan nuestro cielo y descansan entre nosotros. Si queremos observarlos debemos mantener los ojos bien abiertos!