Iritsi dira iñere azpizuriak

Gaur arratsaldean trenbide parean iñere ugari somatu ditut airean. Batzuk iñere arruntak baziren ere, besteak iñere azpizuriak (Delichon urbicum) ziren. Arruntak buruan gorria du eta buztanean antena antzeko luma bi, bestalde azpizuriak buztan gaina zuria du. Lehen aldiz aurten, uda bertan pasatuko dute eta udazkenean utziko gaituzte. Bitartean Akerrauntzako etxeetan kabiak egiten saiatuko dira, urtetik urtera gutxiago badira ere saiatzen direnak. Orain sorbeltzak baino ez dira falta iñere guztiak gurean egoteko.

Iñere azpizuria

(Delichon urbicum)

Esta tarde he podido observar aviones comunes (Delichon urbicum) cerca de las vías del tren. Mezclados con golondrinas comunes,  la mayoría eran  aviones. Ambas especies son fácilmente diferenciables por el toque rojo en la cabeza y las plumas de la cola en forma de antena de la golondrina, frente a las alas cortas y obispillo blanco del avión. Hoy los he visto por primera vez este año, no nos dejarán hasta el otoño. Mientras tanto, aunque su número desciende cada año, intentarán criar en los nidos que visitan en los edificios de Akerrauntza. Ya solamente nos quedan por observar a los vencejos comunes que llegarán en breve para tener entre nosotros a las tres especies que el que nunca las ha distinguido suele llamar golondrinas.